Tok Tok

I think it is important to understand the company before submitting the portfolio. Portfolio is for expressing yourself. it's kind of a resume for employment or economic activity after all, right? Therefore, there will be an integrated portfolio including all work. Instead of submitting the portfolio in the same format, It is important to reorganize the style of the institution you want to apply for and the ability related to the job you want. Rather than showing everything you’ve done, Strategically, I think we should construct a portfolio with probability, with the thought of "how will it be effective to express myself?"

포트폴리오를 제출하기 전에 회사를 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다. 포트폴리오는 자신을 표현하기 위한 것입니다. 취업이나 경제활동을 위한 일종의 이력서죠, 그렇죠? 따라서 모든 작업을 포함한 통합 포트폴리오가 있을 것입니다. 포트폴리오를 같은 형식으로 제출하지 말고 지원하고자 하는 기관의 스타일과 원하는 직무와 관련된 능력을 다시 구성하는 것이 중요합니다. 전략적으로 여러분이 한 모든 것을 보여주기보다는 '나를 표현하는 것이 어떻게 효과적일까?'라는 생각으로 확률 있는 포트폴리오를 구성해야 한다고 생각합니다."

I wanted to earn money as soon as I graduated, and it was a time when I busily jumped into the field without having any time to think about what I really wanted to be. About a year later, I wanted to be a person who participates in theoretical design studies and ongoing design discussions that are discussed today in academia, rather than in field work. That's why I decided to become a student studying for a Master's degree , and I'm planning to build my career with these activities in the future because I like the classes I'm taking and the research activities I'm conducting are something that makes me feel interested.

저는 졸업하자마자 돈을 벌고 싶었고, 제가 정말 무엇이 되고 싶은지 생각할 겨를도 없이 바쁘게 현장에 뛰어든 시간이었습니다. 약 1년 후, 저는 현장 작업보다는 오늘날 학계에서 논의되는 이론적 디자인 연구와 지속적인 디자인 토론에 참여하는 사람이 되고 싶었습니다. 그래서 석사과정을 공부하는 학생이 되기로 결심했고, 제가 듣고 있는 수업과 진행하고 있는 연구 활동이 흥미를 느끼게 해주기 때문에 앞으로 이러한 활동들로 진로를 구축할 계획입니다.

I worked for an architecture and interior design company after graduation. It's a bit embarrassing to say, but I wasn't eager to work there. When I was an undergraduate, I studied in the major of Culture & Formative Design and had excellent grades within the department, so I could get a chance to take the teaching profession courses. So I was able to have time to think about teaching teenagers. So I went to the teaching practice when I was a senior. When I was considering my job, I thought about being a teacher in middle and high school, but I felt burdened by the fact that I had to be an important person in their lives for students who were so affected by teachers. Teachers can be so influential in their lives. So I got a teacher’s license, but I didn't get a job to be a teacher. I got a job by utilizing my major in design.

저는 졸업 후 건축 및 인테리어 회사에서 일했습니다. 말하기는 좀 부끄럽지만, 거기서 일하고 싶은 마음은 없었어요. 학부 시절에는 문화 조형 디자인을 전공했고 학과 내 성적도 우수해 교직 과정을 수강할 기회를 얻을 수 있었습니다. 그래서 저는 십대들을 가르치는 것에 대해 생각하는 시간을 가질 수 있었습니다. 그래서 저는 3학년 때 교습소에 갔습니다. 직업을 고민할 때 중고등학교 때 선생님이 되는 것을 생각했지만, 선생님에게 큰 영향을 받는 학생들에게 제가 그들의 삶에서 중요한 사람이 되어야 한다는 사실이 부담스러웠습니다. 선생님들은 그들의 삶에 매우 영향력이 있을 수 있습니다. 그래서 저는 교사 자격증을 땄지만, 교사가 되기 위한 직업을 얻지는 못했습니다. 저는 디자인 전공을 살려 취업했습니다.

I think they should do something that interests them and makes them feel happy. But when we put it in a portfolio, we have to be able to show consistency and probability. Of course, it would be nice if we could plan from the beginning and use our own career in a well-made storyline, but some people take a long time to find out where their happiness is. I think young people can experience a variety of things. The field of design is very wide and diverse, but design majors don't necessarily get a job based on what they learned in school. If you learned the skill of design, you can apply it in various fields of design.

저는 그들이 그들을 흥미롭게 하고 행복하게 만드는 것을 해야 한다고 생각합니다. 하지만 우리가 그것을 포트폴리오에 넣을 때, 우리는 일관성과 가능성을 보여줄 수 있어야 합니다. 물론 처음부터 계획을 세우고 자신의 경력을 잘 만든 스토리라인에 활용할 수 있다면 좋겠지만, 자신의 행복이 어디에 있는지 알아내는 데는 오랜 시간이 걸리는 사람들도 있습니다. 저는 젊은 사람들이 다양한 경험을 할 수 있다고 생각합니다. 디자인 분야는 매우 넓고 다양하지만 디자인 전공자들이 학교에서 배운 것을 바탕으로 반드시 취업을 하는 것은 아니다. 디자인의 기술을 배웠다면 다양한 디자인 분야에 적용할 수 있습니다.

Professors are just advisers? 😂 I’m not saying don’t respect them, but they don’t always give you the right direction. There are so many experts who are working in their fields, So students have to look for someone who can really give them worthy advice.

교수님들은 그냥 조언자인가요? 😂 저는 그들을 존중하지 말라는 것은 아니지만, 그들이 항상 올바른 방향을 제시하지는 않습니다. 그들의 분야에서 일하는 전문가들이 너무 많기 때문에 학생들은 그들에게 정말 가치 있는 조언을 해줄 수 있는 사람을 찾아야 합니다.